When the wolf had appeased his appetite, he lay down again in the bed, fell asleep and began to snore very loud.

狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。

属类：文学表达-童话-小红帽

After the sustained effort of the day I lay down on the bed and went out for the count

连续苦干了一整天之后，我躺在床上昏昏入睡了。

属类：综合句库--

The blind man then sat down and the dog got up on the seat beside him.He lay down and put his head on the blind man’s leg.He was very comfortable and soon fell asleep.

盲人坐下了，导盲犬跳上座位紧挨着他。它躺下后，把它的脑袋放在盲人的腿上。它非常舒服，很快便睡着了。

属类：社会文化-新闻报道-

in absence of the operating period, the laws and relevant regulations of the State Council issued prior to the implementation of this Law shall continue to apply thereto for the period of time as prescribed by the State Council. The State Council shall lay down the concrete measures therefor.

没有经营期限的，在国务院规定的期间内，依照本法施行前法律和国务院有关规定执行。具体办法由国务院规定。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业和外国企业所得税法

Greater love has no man than this--that he will lay down his life for a friend.

没有一个人有这么伟大的爱--肯为一个朋友献出自己的生命。

属类：社会文化-新闻文摘-爱莫大焉

The policeman barked out a warning;"lay down your arms and we’ll spare your lives!"

那警察大声警告道:“交枪不杀!”

属类：综合句库--

The patient hounds lay down again in the soft red rust and looked up longingly at the swallows circling in the gathering dusk

那一群猎犬也就在那软红土上坐了下来，馋涎欲滴地望着一群在暮色苍茫中盘旋的燕子。

属类：综合句库--

lay down in grass

铺上草皮, 使成草地

属类：综合句库-英汉综合-

As to how the Youth League is to carry out this general task, you should lay down appropriate guidelines in the light of the characteristics of youth

青年团如何执行这个总任务，你们应当按照青年的特点，作出适当的规定。

属类：综合句库--

The nation’s pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag(James Traub)

全国最杰出的小儿科医生准备退休了(詹姆斯·特劳布)

属类：综合句库--

The militiamen were persuaded to lay down their arms and fraternize with the strikers

劝说民兵放下他们的武器，同罢工者友善相处。

属类：综合句库--

Then he made a fire,ate something and lay down to sleep.

然后他生了火，吃了点东西，就躺下睡觉了。

属类：综合句库--

He then removed his overcoat and lay down on the bed in his clothes, covering himself with the quilt.

然后他脱了外衣，和衣躺下，盖上了被子。

属类：学习英语-许国璋英语-理财家

Then he lay down and when he had lain a while, he began to snore, as if in the deepest sleep.

然后躺在床上，不久就大声地打起鼾来，好像睡得很沉似的。

属类：文学表达-童话-十二个跳舞的公主

They took off their beautiful dresses, laid them away, put the worn-out shoes under the bed, and lay down .

说完，各自宽衣解带，脱掉鞋子，扔在床下，都躺下睡觉了。

属类：文学表达-童话-十二个跳舞的公主

He stretched out again while Daiyu lay down too, covering her face with her handkerchief and paying no attention to his rambling questions.

说着,复又倒下.黛玉也倒下.用手帕子盖上脸.宝玉有一搭没一搭的说些鬼话,黛玉只不理.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He lay down and prepared to catch a few hours’ sleep, so that the morrow might find him equal to its exigencies

他安心躺下来，以便天明好有精神应付一切。

属类：综合句库--

He shut the book, put it carefully on the floor, lay down , and pulled the coverlet over both of them

他合上书，小心地放在地上，躺了下来，把床罩拉上来把两人都盖好。

属类：综合句库--

They lay down under a canopy of stars.

他们躺在繁星点点的天幕下。

属类：英汉句库--

As soon as they got back to the rest-house, she swallowed six half-gramme tablets of soma, lay down on her bed, and within ten minutes had embarked for lunar eternity.

他们一回到招待所，她就吞下六颗半克的索麻，躺在床上，十分钟不到，她便神游太虚幻境了。

属类：综合句库-英汉翻译-

Slowly and sadly he lay down his wife.

他伤心地慢慢让妻子躺下来。

属类：综合句库--

He fell asleep as soon as he lay down .

他躺下就着了。

属类：简明汉英词典--

He lay down for a rest.

他躺下休息一会。

属类：综合句库--

He lay down his life for his country.

他为国捐躯。

属类：综合句库--

He lay down like a coward.

他驯服得像一个懦夫。

属类：综合句库--

He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be

他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。

属类：综合句库--

lay (down)one’s cards on the table (=put one’s cards on the table)

摊牌, 把意图公开

属类：综合句库-英汉综合-

lay (down)one’s cards on the table

摊牌，把意图公开

属类：简明英汉词典--

Feeling tired, I lay down on the grass.

我感到疲倦，就在草地上躺下了。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

On hands and knees I got the tent up and dragged my sleeping bag into the tent and lay down out of the cold wind.

我爬起来跪在地上终于撑起了帐篷，把睡袋拖了进去，躺在了抵挡寒风的帐篷里。

属类：学习英语-教材英语-高一课文